Umschlag des Familienbuches, Teil 2

Bereits 2019 ist das von Alfred Selpal erarbeitete und von Andrei Herczeg herausgegebene Familienbuch mit dem Titel: „Majláthfalva/Monostor családkönyve; Cartea familiilor din Mailat/Mănăștur; Familienbuch von Mailat/Monostor 1851-1992, mit den Filialen Kistelep/ Kleinsiedel/Colonia Mică, Kétfél/Gelu und Praedium Turegyháza 1851-1862“ im Verlag der West-Universität Temeswar erschienen. Wie schon der Titel verrät, handelt es sich um eine dreisprachige Publikation (ungarisch, rumänisch und deutsch). Das Werk umfasst drei Bände mit insgesamt 1293 Seiten.

Der Autor, dessen Großeltern väterlicherseits in Mailat geboren wurden, legt mit dieser Veröffentlichung eine beachtenswerte und äußerst gediegene Arbeit vor. Sie entspricht nicht nur den allgemein gültigen Empfehlungen zur Bearbeitung von Familienbüchern, die darauf abzielen, den Ansprüchen von Genealogen gerecht zu werden, sondern zeichnet sich auch dadurch aus, dass diejenigen damit umgehen können, für die das Familienbuch in erster Linie erarbeitet wurde. Der gesamte Aufbau des Buches ist zudem wohltuend übersichtlich, die Gestaltung ist gefällig.

Nach der dreisprachigen Einleitung – Vorwort des Herausgebers und des Verfassers sowie eine umfangreiche Ortsgeschichte von Mailat, die György Andrásy beigesteuert hat – folgt der Hauptteil des Buches, nämlich die chronologische Erfassung der Familien. Selbst ohne eine Benutzeranleitung mit den Erläuterungen zum verwendeten Ordnungssystem ist es auch Ungeübten möglich, sich in der Benutzung des Buches rasch zurechtzufinden, zumal die Angaben bis in die Gegenwart reichen und jeder bei sich selbst oder seinen Eltern beginnen kann, den eigenen Stammbaum zu erstellen.
Die Verweisnummern machen die Suche nach den Vorfahren spielend leicht. Aber auch erfahrene Genealogen dürfen mit dem vorliegenden Buch zufrieden sein, selbst wenn zum Beispiel die Namen der Taufpaten aus verständlichen Gründen weggelassen wurden oder die Schreibweise der Familiennamen - aus ebenfalls verständlichen und bei der Benutzung eines Computerprogramms zwingenden Gründen - in der heute üblichen Form erscheint.
Da über 80 Prozent aller Personen ungarischer Abstammung und auch die Matrikel überwiegend in ungarischer Sprache geführt sind, wurden alle Vornamen in ungarischer Schreibweise erfasst.

Die Zahl von 6188 erfassten Familien lässt erahnen, welcher Arbeits- und Zeitaufwand nötig war, um dieses Buch zu erstellen. Dies schaffte der Autor mit äußerster Gewissenhaftigkeit und Genauigkeit in einer mehrjährigen Arbeit. Beachtenswert und sehr erfreulich ist, dass er dabei auch alle erreichbaren Angaben aus den Nachbarorten in dieses Familienbuch einbaute. Diese Daten sind in jedem einzelnen Fall durch Quellenangaben belegt.
Den heutigen und ehemaligen Ortsbewohnern von Mailat und Monostor ist es nun möglich, die Reihe ihrer Vorfahren väterlicher- und mütterlicherseits festzustellen.
Dieses Familienbuch erweist sich als ebenso aufschlussreich wie spannend. Blättert man darin, ist es, als würde man wieder durch die Dorfgassen gehen. Es ersetzt nicht die Heimat, aber es bringt sie auf besondere Art wieder ins Bewusstsein durch Namen, Jahreszahlen und Hinweise, die gegen das Vergessen ankämpfen. Noch empfindet man den emotionalen Bezug zur alten Dorfgemeinschaft, doch je weiter die Zeit zurückliegt, desto nachhaltiger fragen wir uns, wie es damals war. Dieses Buch gibt bestens darüber Auskunft.

Wie der Autor und der Herausgeber wünsche auch ich, dass dieses Familienbuch Interesse weckt und eifrig benutzt wird. Ein reger Zuspruch ist immer auch der schönste Dank für denjenigen, der sich die Arbeit mit einem solchen Buch gemacht hat, und dieser Dank gebührt sowohl dem Autor als auch dem Herausgeber zu Recht und ohne Einschränkungen.

Alfred Selpal: Majláthfalva/Monostor családkönyve / Cartea familiilor din Mailat/ Mănăștur / Familienbuch von Mailat/Monostor 1851-1992. Herausgeber: Andrei Herczeg. 3 Bände. Timisoara: Editura Universităţii de Vest, 2018. 1293 Seiten.

Das Buch kostet 40,- Euro zzgl. Versand und kann bei Alfred Selpal (Tel. +08459/ 593660, E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! bestellt werden.


Monostor in der Josephinischen Landesaufnahme (1769–1772)
Nicht zu verwecheln mit Monostur (Mănăștiur)
Majlath (ung. Majláthfalva) hu.wiki
Majlath (rum. Mailat) ro.wiki
Majlath / ungarisch: Majláthfalva / rum: Mailat sowie Manester / ungarisch: Monostor / rum. Mănăștur